-
1 avaler sa salive
разг.(avaler [или ravaler] sa salive)сдержаться, промолчатьavalez votre salive — замолчите, хватит болтать
Je vis la peau se tendre sur les maxillaires de Fulbert, puis sa pomme d'Adam monter et descendre: il avalait sa salive, il se maîtrisait. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — Я увидел, как напряглась кожа на челюстях Фюльбера и как заходило затем его адамово яблоко, но он молчал, он овладел собой.
См. также в других словарях:
salive — (sa li v ) s. f. 1° Humeur inodore, insipide, transparente, un peu visqueuse, sécrétée par les glandes parotides, sous maxillaires et sublinguales, versée dans la bouche, et destinée à imprégner le bol alimentaire et à lui faire subir, à l aide … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… … Encyclopédie Universelle
